Bayesian Inference on Network Traffic Using Link Count Data